Kuroko-subs.blogspot.com
Kuroko :ترجمة
1988.7.16 طوكيو
كُتب وأُخرج بواسطة كاتسوهيرو أوتومو
بعد 31 سنة من الحرب العالميّة الثالثة، عام 2019، في مدينة نيو طوكيو
آكيرا
جماعاتٍ من العُمال الغير موظّفين، الذي إزداد عددهم بسبب إصلاحات الضرائب المشروعة بواسطة الوزارة الرئيسة السابقة
.يقومون بأعمال الشغب في جميع أنحاء البلاد
ومع الارتباك المُشتعل بين أعضاء مجلس النوّاب بواسطة تعليقات وزير الماليّة تاكاناشي أثناء استجواب مجلس النوّاب الذي حدث مُؤخرًا
.يبدو بأنّنا لم نرَ أيّ تسوية بين الحكومة ومُعارضيها
أهلًا، ماذا تُريد؟
.أعطيني ثلاثٌ من الفول السوداني
...لنرى
.قطيعٌ من أولئك المُهرجين الأوغاد على الطريق الخامس
!اللعنة، لا تخفني هكذا! افتح الباب اللعين بهدوء
!لن تكون خائفًا جدًّا إن لم يكُن لديك شيء ما لتُخفيه
لِمَ لا تُحاول بيع بعض المشروبات العاديّة من أجل التغيير، هاه؟
!ماذا عنك لِمَ لا تشتري شيئًا ما لمرّة واحدة؟! هذا ليس مكان للتسكع
!وأشرب بول الكلب الذي تبيعه؟
.توأمان من مُحرك السيراميك الدوّار على كلّ عجلة
.وهؤلاء... مكابح مُضادّة للقفل يتمّ التحكّم بها حاسوبيًّا
.قوة 200 حصان في 12.000 دورة في الدقيقة
أتريد ركوبها، يا تيتسو؟
!حسنًا، لننطلق
.هذه الدرّاجة عُدّلت فقط لي، إنّها جانحة لدرجة أنّه مُحال أن تتحكّم بها
.لا أرَ كيف بإمكانك ركوب شيء كهذا يا رجل
!أستطيع ركوبها
.إن أردتَ واحدة بشدّة، اسرق واحدةً كبيرة لنفسك
.لا يصدّق
...تبًّا، فتيان المدارس في هذه الأيّام
!انتظر! أيّها النادل
!لقد هربوا إلى الزقاق! اتبعوهم
!تبًّا، هذه ليست لعبة، أيّها الأحمق
!تبًّا
...تلك
375 هذه هي السيّارة رقم
تلقينا تقارير عن عصابتن من ركاب الدرّاجات تتشاجران بالقرب من تقاطع الطريق السريع رقم 14 الجنوبي
!أطلب مُساعدة فوريّة! السيّارة رقم 375، في الطريق مُتجهة للموقع
إنّهم الشرطّة! ماذا سنفعل؟
.اللعنة، ولفّاتِ مُحرّكي كانت تستعدّ للتو
.الأوغاد
!لننطلق، يا تيتسو
.أجل
!اللعنة
.أجل
.مُصادمة اندلعت بين الطلبة المُتظاهرين وشرطة الشغب عُيّنت كأمن؛ يبدو بأنّ هناك بعض الإصابات
...ومُجدّدًا
ما الأمر؟
!ما الذي يحدث بحقّ الجحيم؟
!تحرّك، يا وغد! أنا مُستعجل
!ما الذي حدث؟
!اتصلوا بالشرطة
!ألغوا إصلاحات الضرائب
!هذه المنطقة محظورة! الأمر خطر! ارجع
...شيءٌ ما غريب هنا
!دعني أعبر! أنا آسفة، دعني أعبر
ما الذي يحدث؟
!انظروا! دم
من هما؟
!لا تدفعيني
.المعذرة
.ما الذي تفعلينه؟ أيّتها الحقيرة
.المعذرة، أنا آسفة
!ريو
!أوي! لقد هرب
!لديه مُسدّس
!اطلقوا
!توقفوا عن الإطلاق! هناك طفلٌ معه
.اهرب
.بسرعة
.اذهب إلى ريو
.ريو سيُساعدك الآن
.بسرعة... اهرب
!كاي
!ما الذي تفعلينه؟ بسرعة
!اختفى
.إنّه في الغرب
.الغرب. إنّه في المدينة القديمة، إذًا
!خذا هذه
!تيتسوووووووووو
ريو، ريو، أين أنت؟
!كاي
!...لا، ذلك
!هذا ما تستحقّه
أووووي، من هو؟
!إنّه ليس هو! إنّه ليس تيتسو
!حسنًا! لننطلق
أيّها الوغد... ما الذي فعلته؟
!تيتسو! تماسك! أوي
ماذا، ماذا قُلت؟
...إنّه
!إنّه مُصاب بشدّة
!أوي
!انتظر
!علينا أخذه للمُستشفى
!إنّه يحتاج للإسعافات
!لا يُمكننا تحريكه
!ما الأمر؟
.ليس هناك مهرب
.لقد جئنا لأخذك
.لا يُمكننا النجاة في الخارج. هيّا، لنعود للمنزل
!إنّهم الجيش، تلك طائرات الجيش
!تحرّكوا للخارج
!استلقوا على بطونكم! ومدّدوا أيديكم وأرجلكم
...المعذرة، نحن فقط، أمم
!استلقوا على بطونكم! ومدّدوا أيديكم وأرجلكم
!مُؤلم... اللعنة هذا مُؤلم
!كي
!أوي
أجل؟
من هم؟
.يبدو بأنّهم عصابة عاديّة من ركاب الدرّاجات، يا سيّدي
.سنعود
!مُؤلم! مُؤلم، انتظر لحظة
!ذراعاي لا تنحيا بتلك الطريقة، اللعنة
!خذوا المُصاب إلى الطائرة
!تيتسو
انتظروا! إلى أين ستأخذونه؟
!كانيدا
!ما هذا بحقّ الجحيم؟ هذا قاسٍ، مع أنّه لم يفعل أيّ شيء
!إنّه ثقيل
،إذًا، أنت وأصدقائك خرجتم في الليل على درّاجاتكم لزيارة والدتك التي تحتضر
.ومجموعة من مُثيري الشغب الذي يُدعونَ بالمُهرجين تشاجروا معك
،لقد نالوا من صديقك، لذا فقدت هدوءك
.لهذا السبب 8 من أعضاء المُهرجين الآن في المُستشفى
تلك هي قصّتك؟
!إنّها لطيفة
!أنت! لا يُمكنك النظر لهذا
!وكيف حال والدتك؟
.هاه؟ آه
.بالحظ، لقد نجت من أسوأ الأمر بالأمس
أفترض بأنّها تخطيّت الجبال على درّاجة ناريّة الآن؟
.لا يُمكن أن يكونوا هم هؤلاء المُغفلين
.لا يُمكنك المعرفة بمُجرّد النظر
انتظروا على تلك المقاعد، مفهوم؟
إلى متى علينا الانتظار؟
!حسنًا! الخمسة التاليين، ادخلوا إلى هنا
...إذًا الجيش يعمل مع الشرطة
لاصطياد المجموعات المُضادّة للحكومة الآن، هاه؟
أتريد التعارك، هاه؟- !إنّه يحمل شيئًا ما-
!أيّها الوغد
!تحيا حرّية الثورة
!إنّ لديه قُنبلة
!أيّها المجنون
!حسنًا، هذا يكفي! خذوه بعيدًا
.سنُلقّنه درس حقًّا لاحقًا
!أيّها الأحمق! إن أردت الموت، فاشنق نفسك فقط أو شيء ما
.أنتم بإمكانك الذهاب. لقد اتصلنا بمدرستكم
ماذا؟
!أمم، لحظة، أيّها العجوز
!العجوز"؟"
.كانت هناك صديقةٌ معنا
ماذا؟
.أرجو المعذرة
...انتظر لحظة
إنّها هي. هل بإمكانها المُغادرة معنا؟
من الذي تدعوه بـ"العجوز" أيّها الوغد؟
!هذا مُؤلم
!اسمع أيّها الطفل، أنا ما زلت في الخامسة والعشرين! لم أتزوّج حتّى
!لذا احذر لما تقوله! بإمكانها المُغادرة معك
!اتصلوا بطبيب
...لذا أعتقد بأنّ الجيش كان يُلاحق ذلك الطفل الغريب الذي رآه كانيدا
.أعتقد بأنّي رأيته، أيضًا
الأهم من هذا، ماذا عن تيتسو؟
لِمَ بحقّ الجحيم لم يُخبروننا في أيّ مُستشفى هو؟
!ماذا قُلت؟
.كنت أتساءل إن أردتِ احتساء بعض الشاي أو شيئًا ما هناك
."اكتشفت بأنّ يُمكننا التحدّث طويلًا بشأن مسألة "الثورة
...مُلاحقو النساء سيُحاولون فعل أيّ شيء في هذه الأيّام
ستُساعد أيًّا كان طالما أن تكون هي فتاة، أليس كذلك؟
!لا! لديّ معايير عالية
.ليس فقط مظهرهنّ الذي يُأخذ في عين الاعتبار
.كيف أصف ذلك... رقّتهنّ، رقّتهنّ هي التي تجعلني أفعل ذلك
...أفترض بأنّي أُدين لك بواحدة؛ شكرًا جزيلًا لك، أمم
.أنا كانيدا؛ سررتُ بلقائكِ
.أراك لاحقًا، يا كانيدا-كُن
!أترحلين بالفعل؟ لا تكوني كهذا
!اسمعي، لحظة! لقد أنقذتكِ وكلّ شيء
!على الأقل أخبريني اسمكِ، أيّتها السافلة
.سأُحاول التحدّث معهم في الوقت الحالي، لكن الأمر خطر
.إن اعتقدوا بأنّك تُحاول تفادي أخذ المسؤوليّة، فالأمر سينعكس عليك في وجهك
.لا يُمكنني تصديق بأنّ هناك جاسوس على المجلس التنفيذي
.حتّى إن كان ذلك صحيح
.ذلك ليس مُهمًا
.المُهم هو الدبلوماسيّة والمناورات السياسيّة، التي يبدو بأنّك تحتقرها
الدبلوماسيّة: وسيلة إجراء المفاوضات بين الأمم
.لم أدرسهما في المدرسة أبدًا، كما ترى
،على أيّ حال، في اجتماع المجلس التنفيذي التالي
.إدارتك المُثيرة للشفقة للحادثة الأخيرة سيتمُّ استجاوبها
.هناك مُكالمة هاتفيّة للعقيد
.عليك أن تُرتّب شؤونك
.إنّه أنا
.هذا الطريق، أيّها عقيد
،آسف جدًّا لاستدعائك إلى هنا
.لكن هناك شيء ما لابدّ أن تراه حقًّا
.راقب رجاءً
إنّه النمط المُميّز من ذاك الفتى الصغير
،لا يتشابه مع أيّ ما رأيته حتّى الآن
.ولم أرَ أبدًا سرعة نموٍّ أو تكوين كهذا
...ربّما بدأ هذا بسبب صدمة الاحتكاك مع رقم 26، أو ربّما
هل انتهيت من عمل مُقارنةٍ مع نمط آكيرا؟
.سأضعها فوق هذا الواحد
،هذا التخطيط نُشأ باستخدام بيانات مدموجة، لذا المُقارنة صعبة
.لكن أنا أُصدّق بأنّ نمط هذا الفتى هو مفتاح حل لغز عمليّة نمو نمط آكيرا
.حسنًا. واصل
.حسنًا، شكرًا جزيلًا
.أنا واثق بأنّه سيكون إضافة قيّمة إلى الأرقام
،ربّما يكون صعبٌ عليه
.لكن اعتقدت بأن نُجرّب البدأ به مع كبسولات من المُستوى السابع
ألا بأس بذلك؟
.دع الأمر لي
!لم أعني ذلك
،أنا أسأل إن كان سيتبيّن بأنّ لديه قوّةٌ مثل آكيرا كما قلت أنت
هل بإمكاننا التحكّم بها؟
...ذلك
هل بإمكاني أن أدع الأمر لك؟
ذلك، إن استعملنا مُعدّات الفحص الأخيرة لنجمع حتّى مزيدًا من البيانات ونحلّل بعدّة أوجه، إذًا بالطبع
.ربّما يجب علينا أن لا نلمس تلك القوّة
قوّة الإله؟
.آ-كي-را
.لكن يجب علينا؛ يجب علينا لمسها والتحكّم بها
!إنّ بدا الأمر بأنّه أكثر ممّا يُمكننا التعامل معه، فاقضي عليه فورًا
!لا يُمكن أن يكون هناك تردّد
.حاضر، أيّها العقيد
!هذه المدرسة هي آخر فرصة لكم
،إذا حثالةٌ مثلكم لا يُمكنهم مُواكبة القدرة الأكاديميّة للطلبة العاديّين .فلن يُمكنكم عيش حياة لائقة اجتماعيّة، سينتهي بكم المطاف هنا
،حتّى إن كنتم تحت الخامسة عشر، إن حصلتم على أكثر من 50 نقطة للعقوبة على سجلّكم
!فستُرسلون للمحاكم
!اخرس! لا تستخف بنا، أيّها الماعز الأصلع
هل أيّ أحد منكم يستمع أيّها الأوغاد؟
!لقد فقدت الاستماع إليك في مُنتصف الحديث
!تأدّب
!انصراف
!شكرًا جزيلًا لك
!ماذا قُلت أيّها الحقير؟! أنا وأنت سنتعارك في يوم ما أيّها الوغد
!سنتذكّر هذا
!آمل أن تتعفّن وتموت
!أيّها الفاسق
.تبًّا
!ياماغاتا-كُن
ماذا حدث لخدّك؟
.اخرسي
وبخك مُعلم التربية الرياضيّة، أليس كذلك؟
!قالوا بأنّكم تشاجرتم مع المُهرجين على الطريق السريع في المدينة القديمة
.هذا صحيح
!لماذا فقط لا تقتلونهم؟ إنّهم قذرون جدًّا
...في ليلة أمس
!كان هناك مُتظاهرين، شرطة، وحتّى الجيش اللعين
.وتيتسو الأحمق تعرّض لحادث، أيضًا
ماذا حدث لتيتسو-كُن؟
.إنّه في المُستشفى، أعتقد، لكن نحن لا نعلم أين
.ذلك الأحمق يُحاول التباهي
.ذلك الأحمق
أتقصد تيتسو-كُن؟
!اخرسي يا أنتِ! اكتفيتُ من تغازلكِ اللعين
!ما الذي تقوله، فجأةً؟
.تيتسو-سان؟ حان وقت شرب دواءك
!أيّها الطبيب! هناك مُصيبة
.لا يُمكنني، عجوزة مساكن الطلبة تُصبح غاضبة إن خرجت قبل العاشرة
صحيح، صحيح، تلك ذو الوجه الشبيه بالماعز
.تلك العجوزة مُزعجة... دائمًا ما تتنحّب
.غدًا في الثالثة؟ حسنًا، بالطبع
ماذا حدث لتلك الفتاة آنذاك؟
...لا أحبها كثيرًا, شخصيّتها فقط تجعلني
.كاوري
!تيتسو-كُن
.الجميع قلقٌ بشأنك؛ اعتقدوا بأنّك قد مت
عندما استيقظت، كنت على طاولة للعمليّات الجراحيّة أو شيءٌ ما
...وذلك الفحص
.كأنّهم... كانوا يعبثون بداخل رأسي
.لا أريد العودة إلى هناك
.لنهرب بعيدًا
إلى أين؟
.مكانٍ ما. مكانٍ ما بعيد
ما مُشكلتك؟ أيّها الوغد- !هذه لي-
!أريد مُمارسة الجنس
!أوي! اليوم دراسة حرّة
!ماذا قُلت أيّها الوغد؟ ماذا بشأن رغبتي المُشتعلة للدراسة؟
!اجلب مُؤخرك إلى هنا
!كانيدا! درّاجتك
درّاجتي؟
!انظر
!تيتسو
ألا بأس بهذا؟
!اخرسي! فقط ابقيَ صامتة وتمسّكي
هاه؟
ما الخطب؟
!تبًّا
...~آه، آرا
.نحن نتوقّف... توقّفنا
.فهمت؛ المُحرك لا يُمكنه الانخفاض تحت 5،000 حتّى عندما تُغيّر عدد السرعات
.مُؤخرتي تؤلمني
.هكذا إذًا
.انظر، درّاجات
أهؤلاء كانيدا-كُن والآخرين...؟
!ليسوا... هم
!كاوري
ما الأمر؟
.كواتا والآخرين ذهبوا للتفقّد حول منطقة كيسارازو
!كلّ ما بقي الآن هو المنطقة الصناعيّة
!حسنًا، لننطلق
!نحن ندين لك بسبب الليلة الماضية
!اخرسي
!كاوري، ما الخطب، يا كاوري؟
!توقّف! إن حتّى خدشت الدرّاجة فقط، سأقتلك
!اهربوا
!لا تدعهم يهربون
!انتظروا
!تيتسوووووو
هذا يكفي يا تيتسو! أتُحاول قتله؟
!أجل! سأقتله! سأشقُّ رأسه اللعين وأفتحه
!هذا يكفي
.هذا حدث لأنّك أخذت درّاجتي من أجل جولة للمتعة
!توقّف بالفعل
!!اخررررس!! لا تأمرني
.لقد كنّا قلقين بشأنك
لماذا عليك أن تأتي وتُنقذني دائمًا؟
،كان بإمكاني التعامل مع الأمر بنفسي! أعترف بأنّي ضُربت في وقتٍ مضى
!لكن لن أكون دائمًا الذي يتلقى الضرب في النهاية
!أفهمت؟
...تيتسو-كُن
!اخرسي! لا تقتربي
أوي، انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟
!لا تزعجني
!آكيرا
!تيتسو
ما الخطب؟
!آكيرا
!لا أعرف من هذا
...تيتسو... أنت
!أوي
.هذا غريب
!أتلقَّ نمط أزرق على الرادار رقم 3
!آه، لا يُمكن! استرجعوا الموضوع! بسرعة
!ما الذي تفعلونه لصديقي؟
ما أمرك يا هذا؟ هل عدت من جنازة للتو؟
!تيتسوووو
!كانيدا
...تبًّا
!انتظروا
.أوي، كانيدا
.أرى بأنّ لدينا بعض الشباب يفعلون أعمالهم على الرغم من نقاط التفتيش المُحكمة
ذلك يعني فقط بأنّهم أغبياء، أليس كذلك؟
.هذا مُمل؛ هيّا، لنعود للمنزل
!لكن الوقت ما زال مُبكّر
.أجل، لكن بدون درّاجاتهم إنّهم مُجرّد مُطاردو النساء خارج الماء
."أنتِ تعني "أسماك
!لنذهب، لنذهب؛ لنرمي هذه الأسماك خلفًا
أوي، يا كانيدا، ما الذي سنفعله؟
ما الأمر؟
!انظرا
...تلك
.ها نحن مُجدّدًا... لنهرب من هنا قبل أن نتورّط مُجدّدًا
هاه؟
كانيدا؟
!أووووي
.هذه المنطقة سيتمُّ تطويقها بسبب التفجيرات الإرهابيّة
،لأولئك من يرغبون بالعبور، صفّوا في خطٍّ واحد
.قدّموا هويّتكم واعبروا من خلال نقاط التفتيش
.اصعدي
.ما الخطب؟ هيّا بسرعة؛ سأكون خلفكِ تمامًا
أنتِ تعرفين نقطة اللقاء، صح؟
.كوني حذرة
.ريو... كُن حذرًا
!توقّفي، توقّفي، اللعنة
!لديها مُسدسًا
!حسنًا، هذا هو حدّكِ
!اسقطي المُسدّس
!اسقطيه بسرعة
!توقف
!أعتقد بأنّ الصوت جاء من هناك
!كانت طلقتان- !لا، ثلاث-
!إنّه للأمام فقط
.أوي. لنهرب من هنا
!هيّا
!كانيدا
.إذًا، ما الخطب؟ حاولي إخباري بشأن ذلك
.رأيتُ حلم
حلم؟
.المدينة سيتمُّ تغطيتها بواسطة ظلٍّ أسود وستبدأ بالانهيار
...كثيرٌ من الناس ماتوا
.ونحن التقينا بآكيرا-كُن مُجدّدًا
!آكيرا؟
...المدينة ستنهار، والكثير من الناس سيموتون
!متى؟! متى سيحدث هذا، يا كيوكو؟
.عليك أن لا تجعل ذاك الفتى يذهب
...قوّة الفتى
!ما كان ذلك يعني؟
.حسنًا، لا يوجد أيّ خطب جسديًّا بها
،وعلاجها عاديٌّ أيضًا
.لا توجد أيّ علامة عن الشذوذ في الصور البيانيّة الكهربائيّة للقلب أو الرسم الكهربائي للدماغ أيضًا
.أعتقد أنّ ما قالته رقم 25 كان قوّتها الاستبصاريّة العاملة
...لابدّ أن يُقدّم هذا للمجلس التنفيذي الأعلى من أجل التحقيق، لكن
أتُصدّقها؟
25 لا شكّ لديّ بشأن قدرات رقم
.لدينا جميع أنواع البيانات التي تُثبت قُدراتها
ماذا عنك، أيّها العقيد؟
.عملي ليس التصديق أو عدم التصديق؛ إنّه الفعل أو عدم الفعل
.خذ
.أيّها العقيد، إنّها معدّات ضدّ البرد؛ تفضّل، أنت أيضًا أيّها الطبيب
.في اليوم السابق، باحثٌ شاب سألني عن شيءٍ ما
لقد تساءل إن كانت قوّتهم هي شكل المرحلة التالية التي يأخذها التطوّر البشري، وربّما سنستطيع التحكّم بها في يومٍ ما
.العلماء هم مجموعة من الرومانسيّين
.نحن رجال الجيش نُفكّر دائمًا بالمخاطر أولًا
.الأمر أخذ 30 سنةٍ طويلة
.لقد جئنا لهذا البعد من تلك الأنقاض
.لا يُمكننا فقط تبادل واحدٍ من أجل الآخر
.اعتقدتُ دائمًا بأنّك كرهت هذه المدينة، أيّها العقيد
،عشق البناء هدأ، ومُتعة إعادة الإعمار نُسيتْ
.والآن إنّها فقط كومة قُمامة مصنوعة من الحمقى الفاسدين
.لذا أنت تحاول إنقاذ المدينة، إذًا
.تلك هي الطريقة التي يُفكّر بها الجندي، العالِم لن يفهم هذا
.أيّها العقيد، لقد وصلنا
.هذا الطريق يا سيّدي
.الغرفة العاشرة، 148 درجة كلفن
(K) كلفن: من وحدات القياس المُعتمدة في النظام الدولي لوحدات قياس درجة الحرارة ويرمز لها بالرمز
.نطاق تحمّل التردّد، فحص
.الغرفة التاسعة، 118 درجة كلفن؛ تحمّل التردّد، فحص
.مُوّلد الطاقة لحالات الطوارئ، فحص
.افتح هذا المكان
.حاضر
...أمم
!اذهب لغرفة التحكّم
!حاضر
.الغرفة الأولى في 0.0005 درجة كلفن؛ إنّها بداخل نطاق التحمّل
.لم يتمّ الكشف عن شذوذ في أيٍّ من حائط الغرف المُضاعف أو في نظام الدفاع
.لا شذوذ في الجوِّ المُركّز أو ردّات فعلٍ مُسجّلة
جميع الأنظمة عاديّة، إذًا؟
.انظر لما تخلّوا عنه بسبب ذعرهم؛ كانوا خائفين
.كانوا خائفين جدًّا، لذا خبّئوا هذا عن العامّة
...لقد نسوا جميع العار والفخر
،ألقوا بجانبًا الحضارة والتخلي عن العلم الذي صنع هذا
.وأغلقوا الغطاء على صندوق باندورا، الذين فتحوه بأنفسهم
صندوق باندورا: هي في الواقع جرّة كبيرة أُعطيت لباندورا وتحوي على جميع أشرار العالم
!ريو
.نحن ما زلنا شابّان
.أعتقد بأنّ بإمكاننا البدأ من جديد
.سأذهب معكِ إلى الشرطة
!ريو
!هيّا، سلّمي نفسكِ
كانت تلك أوّل مرّة قتلتِ فيها أحدٌ ما، صحيح؟
!ريو
،على أيّ حال، حالما تُطهّرين جسدكِ وقلبكِ
.لنذهب لشرب الشاي أو شيءٌ ما
لا تُعاملي نفسكِ بقسوة بسبب ذلك، حسنًا؟
.ما حصل حصل. الرجل مات
!من أنت؟
!ريو! أنت بخير
كاي، أتلك أنتِ؟
!ريو
من هذا؟
من، أنا؟
.حسنًا، أعتقد بأنّ قول أنّي حبيب كاي-تشان قد يكون ذو مسافةٍ قليلًا
لكن ليست لدينا علاقة جسديًّا أو أيّ شيء بعد، فهمت؟
!هل أنت جاسوس؟
!لا
!كاذب
أحقًّا لا بأس به؟
.كلّ ما أنا مُتأكدّة منه أنّه ليس جاسوس
...مُؤلم
!نتسلّل لداخل المُختبر؟
!أجننت؟! ألا تذكر ذاك الفشل مع ذاك الشقي؟
.إنّها أوامر في اللحظة الأخيرة، وأيضًا، الخطّة وُضعت بالفعل
.تصريح عبور المُختبر الذي يصدر مرّة في الأسبوع
أهذا من نيزو-ساما؟
ما هو الهدف؟
.بيانات مُفصّلة على الموضوع الجديد
الموضوع الجديد؟
26 أجل، في الأسبوع الماضي، حاولنا اختطاف الموضوع الذي يُدعى برقم
.الولد الذي تعرّض لحادث على الطريق السريع في المدينة القديمة تمّ جلبه إلى المُختبر
،يبدو بأنّه طالب في مدرسة تدريبيّة مهنيّة
.لكن، إنّه الآن موضوعهم الجديد للتجارب البشريّة
!مؤلم
!م-م-م-م-مؤلم! ما الذي تفعله؟
!أنت
!لقد سمِعنا، لنقتله
!ريو
!ا-انتظر لحظة رجاءً! اسمع! اسمع لما عليّ قوله
!لقد أنقذني
!مرّتان
.ربّما كان ذلك فقط ليقترب منّا
.الشاب الذي كان في حادثٍ في المدينة القديمة هو صديقي
!أعلم أنّ من الصعب تصديق ذلك، لكن تلك هي الحقيقة
!كنتُ هناك عندما حدث ذلك
رجاءً، ألا يقولون بأنّ الأسئلة الحمقاء فقط هي التي لا تُسأل؟
هاه؟ ألا يقولون؟
.كانت تلك قصّة ممتعة
أستأخذ ذلك الطفل معك؟
.إنّه يعرف الموضوع، وأعتقد بأنّ يُمكننا استخدامه كطعم إن كان ذلك ضروريٌّ
.نيو طوكيو ستتغيّر
بكلّ احترامي، هذه المدينة مُشبّعة؛ إنّها مثل الفاكهة الناضجة؛
وداخلها بذرةٌ جديدة؛
.نحتاج فقط انتظار الرياح التي ستجعلُها تسقُط
.تلك الرياح التي تُدعى بآكيرا
!ريو، انظر
ما الأمر؟
،نحن لسنا الذين سنُغيّرها
.لكن بالأصح، أولئك المدنيّون الذين يأملون لإرادة آكيرا
!ذلك الذي يُدعى بالعلم يمنع العناية الإلهية
!ذلك الذي يُدعى بالتقدّم يحثُّ على التطرّف
!ذلك الذي يُدعى بالحضارة يُدمّر أرواح الرجال
!وقت التكفير هو أمامنا
!وقت استيقاظه قريبٌ
!وقت استيقاظ آكيرا-ساما اقترب
!أقلوبكم مُستعدّة؟
!فرّقوا هذا التجمّع الغير قانوني
!القيام بالمُلتقيات هنا محظور
!فرّقوا هذا التجمّع الغير قانوني
نشاطات الإرهابيّين التي نُفّذت بواسطة عناصر مُعارضو الحكومة ارتفعت فجأةً في هذا الشهر؛
الجيش، شرطة الشغب، وحتّى شرطة المرور تجهّزوا بالكامل؛
.تكاليف العمل الإضافي بمُفرده استخدم ميزانيّة مكتب الأمن العام
!26 وثمّ هناك حادثة اختطاف رقم
أليس وجودهم يُفترض أن يكون أعلى أسرار الدولة؟
لا أحدٌ سمِع أبدًا بـ"السلام والنظام" هنا في نيو طوكيو، إذًا؟
...وثمّ هناك هذا الطلب الخاص بك
25 من أجل المزيد من الموارد الماليّة بسبب نبوءة موضوع رقم
!لابدّ أنّك تُمازحني
نحن أعضاء مجلس النواب نتوسّل للعامّة لأن يتحمّلوننا وأخفضنا رؤوسنا لهم؛ أثناء تعديل أخطاء الرئيس السابق التاريخي لإصلاحات الضرائب
!إذًا أين بالضبط، يُفترض علينا أن نحصل على هذا النوع من المال؟
.لقد أنفقتَ ثروة، وكلّ ما رأيناه لذلك هو روضة أطفال غريبة
الألعاب الأولمبيّة هي في السنة التالية؛ فترة ما بعد الحرب انتهت؛
!إلى متى سنواصل إنفاق المال على بعض الأشباح؟
!لهذا السبب، قلتُ دائمًا بأنّ علينا وضع هذا المال في برنامج الشؤون الاجتماعيّة
!اخرس، أيّها العجوز
!ماذا قُلت؟
.تلك القوّة بدأت بالسير في الأرجاء حرّةً بينما نحن نتحدّث
!إذا لم نتحكّم بها الآن، سنخسر كلّ شيء
من الذي تعتقد بأنّك تتحدّث إليه، أيّها اليافع؟
!افتقارك للسياسة كان سبب بدأ هذه الفوضى في المقام الأوّل
!ما زال لا يوجد دليل أنّ الحرب العالميّة الأخيرة تسبّبت بواسطة آكيرا
ألن تُحاولوا حتّى فهم أيّ شيء على الإطلاق؛ إلّا إذا كارثة آكيرا حدثت؟
هل أيّ أحد رأى بالفعل هذا المدعو بـ"آكيرا"؟
ألم يكُن آكيرا هو رقم 25؟
.21 لا، أعتقد بأنّه كان رقم
.العقيد نسى واجبه كجندي
لديّ تقارير عن عناصر مُعارضي الحكومة الذين يستخدمون .جنون "الآكيرا" هذا الخاص بك كعذر ليجهّزوا بسرعةٍ إرهابهم الشديد
!لا! هذا غير صحيح
إذًا ماذا عن تلك حركة تجديد عالم آكيرا؟
ألن تقول بأنّ هذه المعلومات تمّ تسريبها؟
.حركة تجديد العالم؟ أشبه بنهاية العالم
ألست فقط تستخدم آكيرا كتمويه لتغطية سوء إدراتك؟
ما الذي تُحاول قوله؟
.أيّها العقيد، لم يعد بإمكاننا ترك سلام نيو طوكيو لحريّة تصرّفك
!صحيح
.ستُوضع أمام لجنة التحقيق
!مُوافق
!أرجو المعذرة
!أيّها العقيد ...أيّها العقيد، إلى أين
ما الأمر؟
!انتظر! النقاش لم ينتهِ بعد
!وضّح أفعالك
!أتُحاول إهانة المجلس التنفيذي الأعلى؟
!أيّها العقيد
!توقّف، أيّها العقيد
.م-ماء
.انتظر لحظة
أليس ذاك بديل السلك موعده المُحدّد في الأسبوع التالي؟
.حسنًا، السلك الذي طلبوه جاء مُبكّرًا
.وأيضًا، سآخذ إجازةً في نهاية الأسبوع
.لقد جلبتُ بعض العمّال معي أيضًا
.بإمكاني إرجاعه، لكن على العمل أن يُنفّذ عاجلًا أم آجلًا
.حسنًا، لنذهب
ما الأمر؟
حليب؟
!لا تقترب
!دم
!أنا خائفة
!غريب الأطوار
من هما بحقّ الجحيم؟
.الغرفة 887، شيما تيتسو
هاه؟ مُشكلة في القفل الآلي؟
!أنت! لا يُمكنك فقط الخروج من غرفتك
.هيّا، على أيّ حال، لنعود
ما هذا؟ .ماذا حدث؟ هذا فظيع
هناك 58 حاجب مع دوائر كهربائيّة التي لا يعرضها الحاسب الآلي؛
.منهم 40 تقريبًا مُكثفين تحت الأرض في المستوى السابع والثامن
.ذلك هو المكان على الأرجح
.محور الأسلاك المركزي ينبغي أن يكون في الأمام
.ينبغي علينا استخدامه للذهاب مباشرةً للمستويات الفرعية
.كونوا حذرين، إنّه أعمقٌ في الوسط
.يا لها من رائحة نتنة
!اصمت
ماذا؟ قلتُ نتنة لأنّها نتنة؛
ألا يُمكنكِ شمُّ شيء؟
!أسرع وابقَ صامت
!لا يُمكن! اختبؤوا
هاه؟ أين؟
!أيّها الأحمق، ما الذي تفعله؟
أغادروا؟
.يبدو بأنّها عزّزوا الأمن
لابدّ أنّها صفّارة إنذار التي سمعناها؛
ما الذي علينا فعله؟ الإستطلاع في الأرجاء؟
.لا
.لنواصل بالذهاب
هل أنت بخير؟
.أُريد تفقّد أمنهم على أقلِّ تقدير
.حسنًا
!تمّ رصدُنا! اهربوا
!تبًّا
!توقف! لا تطلق
!شيمازاكي
!اللعنة
!انسَ أمره! لنهرب
ما هذا بحقّ الجحيم؟
!إنّه قادم
!توقّف! لا يُمكنك فعل شيء
!مُت
!H هنا وحدة 304! المحور
!لقد رصدتُ دخلاء وأنا الآن أُواجهُهم! أطلب الدعم
!ها هو قادم
!كاي
!أين المُسدّس؟
!تبًّا
!كانيدا-كُن
!كاي، هذا الطريق
!أسرعي
!كانيدا-كُن، بسرعة
!كانيدا-كُن
!أين المكابح؟ المكابح
ليست هذه؟
.هذا هو محور الأسلاك المركزي
.إذًا، لابدّ أنّه هذا الواحد
.حسنًا، بدأت أعتاد عليها
!اطلبوا من العقيد السماح للإطلاق
!ارفع صوت هذا
لابدّ أنّ هناك خطئًا ما؛
ذاك الفتى يبدو كالمريض الذي سلّموه للمُختبر؛
.الطفل، الموضوع المُدعى بشيما تيتسو، هرب من غرفته
.أعتقد بأنّه مُتجه لغرفة الطفل
تيتسو؟
!إنّه في حالةٍ خطرة للغاية، لا تدعوه يعبر
!أُكرّر، لا تدعوه يعبر حتمًا
ما الأمر؟
.لا فائدةٌ من الاختباء
!ليس لدينا خيار آخر إذًا؛ استخدموا مُسدّساتكم
!لا يُمكننا السماح له بالعبور أكثر، مهما كلّف الأمر
!اطلقوا
.إذًا، ها أنت
!توقّف
!إلى متى ستُواصلا باللعب في الأرجاء؟
أين ذهب الواحد الآخر؟
...لماذا؟ أنت
هاه؟
!مُت
!تاكاشي
ما الذي حدث لي بحقّ الجحيم؟ هل أنا أحلم أو شيءٌ ما؟
.لم أعلم مُطلقًا بأنّ كانت لديّ قوّة كهذه
!إلى أيّ طريق عليّ الذهاب بحقّ الجحيم؟
.للأمام، واصل على هذا المنوال للأمام
هاه؟
.هناك مصعد للشحن
.يُمكنه أخذنا إلى المستوى الفرعي الثامن
Kuroko-subs.blogspot.com
Kuroko :ترجمة
.حسنًا، لقد اجتمعتُم
هل اعتقدتُم بأنّ يُمكنكم قتلي؟
...لقد حاولتُم العبث معي
!سأقتلكم
.أنت، في آنذاك
!تاكاشي
!لنُهاجمه معًا
.أيّها الأشقياء
!هذا كافٍ
!من أنت بحقّ الجحيم؟
ما الخطب؟ أيُؤلمك رأسك، يا شيما تيتسو؟
.قوّتك ليست ناضجة بالكامل
.إن تهوّرت، فربّما قد تفعل ضررًا لا يُمكن إصلاحه
.فقط افعل بما نقوله لك
...أنتم
...ماذا فعلتُم لرأسي
!بحقّ الجحيم؟
!اهدأ، يا شيما تيتسو
.لا يُمكنه التحكّم بها
!ماذا قُلتِ؟
.قالت بأنّ الناس الضخام مثلك يجب ألّا يستخدموا القوّة بتلك الطريقة
.تقول بأنّ شيءٌ ما فظيع سيحصل
.اهتم بشؤونك الخاصّة
ماذا؟ أقوى منّي؟
!إنّه الواحد، إنّه الواحد الذي استمرّ في الخرخشة بداخل وخارج رأسي مُؤخرًا
!أين هو؟! أين هذا المدعو بـ"آكيرا"؟
!ماذا؟
.كيوكو قالت بأنّك ستُوقظ آكيرا-كُن
.إن حصل هذا، فلا أحدٌ بإمكانه إيقافه
...لذا قبل أن يُمكن حدوث ذلك، يجب علينا
...مُحال! آكيرا بالفعل
!أين هو؟
!أوقف هذا
!اخرس
.مُستوى التهديد لسلامة المنشأة تجاوز المستوى السابع
.إحداث بروتوكولات الكوارث
.مُستوى التهديد لسلامة المنشأة تجاوز المستوى السابع
.إحداث بروتوكولات الكوارث
!ما الأمر؟
!ارفعا يداكُما
!أين "غرفة الطفل" بحقّ الجحيم؟
!لا يُمكن! اهربوا
!تنحّوا، تنحّوا، تنحّوا، تنحّوا، تنحّوا
!تنحّوا، اللعنة
.كيوكو
.آه، مُؤلم
كانيدا؟ ما الذي تفعله هنا؟
!تيتسو! هل أنت بخير؟ لقد جئتُ لإنقاذك
...أسرع أيّها الأحمق! إذا لم نخرج بسرعة من هنا، فإنّ
!ها هو! اقبضوا عليه
!لا تقتربوا منّي
!كانيدا-كُن
.لقد نسيتُ بأنّك هنا أيضًا
.لا بأس، يا كانيدا
.أنا لن أحتاج إنقاذك لي بعد الآن
.من الآن فصاعدًا، أنا سأنقذك
.كلّ ما عليك فعله هو طلب ذلك، يا كاني-تشان
!ماذا قُلت؟ من الذي تعتقد بأنّك تتحدّث إليه بحقّ الجحيم؟
ألا تُعجبك طريقة حديثي؟
أتجعلك غاضب؟
!إذًا، ما الذي ستفعله؟
!أوي، كانيدا! ما الذي ستفعله بشأن ذلك؟
.توقّف بالفعل، لا تؤذي أيّ أحدٍ آخر
!أين هذا "الآكيرا"؟
...بشأن ذلك
مُدرّج الألعاب الأولمبيّة، منشأةٌ تحت الأرض؟
...خاطئ! هذا خاطئ! آكيرا-كُن
!آه، انتظر
!ما هذا بحقّ الجحيم؟ هل بإمكان قوّتي فعل هذا أيضًا؟
كيوكو، هل أنتِ بخير؟
.لا يبدو بأنّها تأذت
.ماذا بشأنك يا ماسارو-كُن؟ أنت تنزف
ما الذي حدث له؟
.لقد طار بعيدًا
كيف بالإمكان أنّ لديه مثل هذه القوّة الكثيرة؟
كيف حصل هذا؟ أهناك أيّ أحدٍ هنا؟
.لقد طوّر قوّةً كثيرة في مدّةٍ قصيرةٍ جدًّا
!اعثروا عليه! اعثروا على تيتسو
!اعثروووا عليه! طاردوه
!كانيدا-كُن! تمالك نفسك
!أسرعوا! تخلّصوا من الأنقاض
.لقد ذهب إلى مكان تواجد آكيرا-كُن
!ماذا؟ أنتم... إذًا كنتُم بخير
.لقد ذهب للمنشأة التي تحت موقع مبنى الألعاب الأولمبيّة
!كيف تيتسو اكتشف ذلك؟
إذًا، أتعنين بأنّه ذهب للخارج؟
!اللعنة! سنُطارده! تجهّزوا للمُطاردة
!إلى الغرب
!حاضر
!إنّه متجه لموقع مبنى الألعاب الأولمبيّة
!أخبروهم بأن يُدعّموا أمنهم
...جهّزوا نقاط التفتيش على جميع
...أنتِ
وفقًا لفريق الدفاع، الدخلاء تمّ مُواجهتُهم عند محور الأسلاك؛
.اثنان منهما مُتنكّران كعاملان وقاوما وتمّ الإطلاق عليهما، والبقيّة لم يتمُّ القبض عليهم
.يجب أن يُوقف قبل أن تنضج قِواه
.الهدف هو الفتى؛ شيما تيتسو
إذا لم نستطع القبض عليه، فسنُغويه إلى خارج المدينة القديمة ونُهاجمه؛
.اطلبوا المُساعدة من كتبية المُقاطعة الشرقيّة
!حاضر
.أخبروه بأنّ ليس لدينا وقتٌ لنُضيعه
.لقد كُنتُ بانتظارك، أيّها العقيد
!من أنت، أيّها الوغد؟
.أنا هنا لأُبلغك بقرار المجلس التنفيذي الأعلى
،في منتصف ليل هذا اليوم، بموجب هذا القانون تمّ تجريد العقيد من قيادته ورتبته
.وسيُوضع تحت رهن الاعتقال
!ماذا قُلت؟
.تعال معنا رجاءً
أتتوقّع منّي أن أُسلّم نيو طوكيو لأولئك الحمقى في وقتٍ كهذا؟
.اطلقوا عليه
!حاضر
ماذا؟
!ا-ا-انتظر
!توقفوا! افتحوا أعينكم وانظروا إلى الوضع بأكمله
!لا يُمكننا إطاعة السياسيّين ورؤوس الأموال الفاسدين دائمًا
!ألا تفهمون؟! لا فائدة من القتال بعد الآن
،اعلنوا عن حالة للطوارئ، للقبض على جميع أعضاء المجلس التنفيذي
.وإزالتهم من سلسلة القيادة
!نحن سنُطارد تيتسو
.رسالة عاجلة مُوجّهة لجميع قائدي المُقاطعات
للبالغين فقط
.أهلًا
ما الأمر؟ أنت بمُفردك؟
ألم تتعرّض لحادث أو شيءٍ ما؟
الجميع كانوا قلقين بشأنك. أتشعر بتحسّن؟
.الكبسولات... أعطِني بعضًا منها
.أوي، هل أنت بخير؟ وجهك يبدو شاحبًا
!فقط اعطِني إيّاهم
سأعطيك إيّاهم بما أنّك قلت اعطِني؛
.لكن مع جميع تلك المُظاهرات والهجومات الإرهابيّة مُؤخرًا، الأمور أصبحت صعبة
.من الصعب الحصول عليهم، لذا إنّ سعرهم باهضٌ جدًّا
.تيتسو ذهب ولم يعد، وكانيدا اختفى... أعتقد بأنّ فريقنا انتهى
.ونقاط التفتيش صارمة جدًّا، حتّى المُهرجين لم يتحرّكوا من أماكنهم
!ما الخطب؟
!إنّه ميّت
!ماذا؟
ما الأمر؟
تيتسو؟
ما الذي تفعله هنا؟
أتريدان بعضًا منها، أنتما أيضًا؟
!لا تتحدّث بحماقة! ماذا حدث هنا بحقّ الجحيم؟
!مالك المتجر ميّت
أخطبوطٌ نفذ منه الماء يموت، هاه؟
أنت... تيتسو... أليس كذلك؟
هاه؟
.كانيدا يُرسل تحيّاته
!أرأيت كانيدا؟
.على الأرجح بأنّه ميّتٌ الآن
أنت من فعل هذا، يا تيتسو؟
لهذا السبب، أين هي درّاجة كانيدا؟
!تيتسو
.لا فائدةٌ من تلك الدرّاجة بعد الآن
.أيّها الوغد
!ياماغاتا
.اللعنة
لقد ذهب لمكان تواجد آكيرا؟
.هذا ما قالته تلك الفتاة
"،الجيش، وأنتِ وريو جميعكم تبحثون عن هذا "الآكيرا
.إذًا لهذا السبب أنتم تُطاردون تيتسو
له علاقة ما مع تلك القوّة التي لدى تيتسو، صحيح؟
إذًا، ما هو هذا الشيء المدعو بـ"آكيرا" الذي تُواصلين التحدّث بشأنه؟
.أخبرني ريو بشأنه في ذات مرّة، قال بأنّ آكيرا هو الطاقة المُطلقة
الطاقة المُطلقة؟
البشر يفعلون جميع أنواع الأشياء أثناء وقت حياتهم، صحيح؟
.يكتشفون أشياء، يصنعون أشياء
.أشياء مثل المنازل، الدرّاجات الناريّة، الجسور، المُدن، والصواريخ
جميع تلك المعرفة والطاقة، من أين تعتقد بأنّها قادمة؟
البشر كانوا مثل القردة في ذات مرّة، صحيح؟
.وقبل ذلك، مثل الزواحف والسمك
.وقبل ذلك، مثل العوالق والأميبا
حتّى الكائنات مثل تلك لديها طاقة رائعة بداخلهم، أليس كذلك؟
.بسبب... الجينات، أعتقد
.وحتّى قبل ذلك، ربّما جيناتهم كانت في الماء والهواء
.حتّى في الغبار الذي في الفضاء أيضًا، أُراهن بذلك
إن كان هذا صحيح، فأيّ ذكريات مُختبأةٌ بداخلها؟
.بداية الكون، أو ربّما حتّى قبل ذلك
آه، أوي، أوي، ما خطبكِ؟ هل أنتِ بخير؟
هل ضُربتِ على رأسكِ قبل قليل؟
.ربّما أيّ أحدٍ لديه تلك الذكريات
،إن كان هناك خطأٌ ما والتدرّج فشل
وشيءٌ ما مثل الأميبا أُعطيَ قوّة مثل قوّة البشر؟
أميبا: جنس كائن حي وحيد الخلية ينتمي إلى مملكة الطلائعيات وشعبة الأنبوبيات؛ وهي تعيش داخل الجسم بشكل طفيلي أو مُتعايش
إذًا، ذلك هو آكيرا؟
.الأميبا لا تبني المنازل والجسور
.إنّهم يلتهمون فقط جميع الطعام حولهم
!أهذا ما يفعله تيتسو؟ أتقولين بأنّ لديه هذا النوع من الطاقة؟
.في قديم الزمان، كان هناك ناسٌ حاولوا التحكّم بتلك القوّة
.طلبٌ من الحكومة، كما ترى
.لقد فشلوا، وسبّبوا سقوط طوكيو
...تلك القوّة ما زال لا يُمكننا ال
!ما الأمر؟
.لقد فُتح الباب
هاه؟
.هذا فخٌّ بالتأكيد
.إذًا، ارجع
.لا، علينا أن نكتشف كم مقدار الفخّ
بالمُناسبة، ما علاقتكِ بذاك الوغد ريو؟
ما الذي تعنيه؟
.أنتما دائمًا معًا
.هذا ليس من شأنك
لكنّه، لا يعلم بشأننا؟
بشأننا"؟"
أنت-انتظر لحظة؛ ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟
ألا بأس بهذا؟
.ليس باليد حيلة؛ في هذه النقطة، خيارنا الوحيد هو استخدامُها
.الواقع بأنّها ظهرت أمامنا تمامًا، أعتقد
.وصلنا عند جناح رقم 13، مُفترق طرق غينزا الشرقي
.كتبية المُقاطعة الشماليّة لم تستجب لطلب التجنيد
.من الفريق الخاص إلى المقر، من الفريق الخاص إلى المقر
.8 نحن حاليًّا عند حانة هاروكيا بجانب تقاطع الطريق السريع في جناح رقم
.الوضع لا يبدو بأنّه انفجار قنبلة، لذا نعتقد بأنّه كان هو
.لا شكّ بأنّ كان هذا من أفعال الموضوع الذي هرب من المُختبر
!حاضر! حاضر! عُلم
!كانيدا
!ماذا؟! ياماغاتا ميّت؟
.لاحظت بأنّ هناك شيءٌ ما غريب بشأنه من اللحظة الأولى التي رأيتها فيه
.كان مُرتدٍ شيئًا يبدو مثل لباس المستشفى ذو اللون الأبيض
.وكأنّه كان شخصًا آخر
.ياماغاتا سأله إن كان هو تيتسو حقًّا
...وثمّ... ياماغاتا
.لقد كنّا دائمًا معًا
...منذ أن كنّا في منزل الأطفال
.علمتُ كلّ شيءٍ بشأنه
.كان أبله، والجميع جعلوه يبكي
.صحيح، لقد أراد معرفة أين كانت درّاجتك
درّاجتي؟
ما الذي ستفعله؟
.سأُرسل درّاجته له
يقصد ياماغاتا بهذا الكلام
!أيّها الأحمق
!كانيدا
!كاي
ما الخطب؟
.أنت، كنت هناك في تلك الليلة
!انتظري
!كاي
.لقد اختفيا
أنتم من غيّر تيتسو أيضًا، أليس كذلك؟
.قوّة آكيرا موجودة بداخل الجميع
من هناك؟
،لكن عندما تستيقظ القوّة، يجب عليك أن تختار كيفيّة استخدامها
.حتّى وإن لم تكُن جاهزًا لهذا
.وذلك الشخص اتّخذ قراره
.تيتسو-كُن أجدد رفيقٍ لنا
.نحن مسؤولين جزئيًّا عن أفعاله
!إذًا، لأجل ماذا أخذتم كاي؟
.نحن نُريدها أن تُساعدتنا
!لا يُمكنُكم استخدام الناس كما يحلو لكم! أعيدوا كاي
!تيتسو هو صديقُنا! إن كان أيّ أحدٍ سيقتلُه، فيجب أن يكون ذلك نحن
!أوووووي
!تبًّا
السيّد أوم والمُدراء التنفيذيّن الآخرين تمّ اعتقالهم بواسطة المُنقلبين؟
.ه-هذا صحيح
.حرّاس المنزل يُقاتلونهم الآن
.ه-هذا صحيح
.أودّ رؤية هيلوكبتر تنتظرنا عند غرب هانيدا
.أجل
.العقيد اللعين، لا يُمكنني تصديق أنّه تجهّز للقتال
.لقد استهنتُ به
.أوقفوهم هنا
.نيزو-ساما
!هل أنت ريو؟
.أنا آسفٌ جدًّا
.العمليّة فشلت
!ما الذي تفعله هنا؟
!قلت لك، بأنّ لا يُمكن أن تُرى هنا
...جميع رجالي
.الجميع تمّ قتلهم
!أ-أيّها الوغد، لقد خُنتني، أليس كذلك؟
.مُ-مُحال
...كاي
لديّ سمك طازجٌ، سمك! سيتمّ تعويضي بدلًا عنهم، صحيح؟
!رجاءً، عليّ اللحاق برحلة طيرانٍ في الظهر
ماذا؟
.الطريق السابع أمامنا تمامًا
.إنّه يتقاطع مع هذا الطريق بمئة مترٍ من هنا
!تجهّزوا للمعركة
.هذا صحيح، لقد رصدنا الموضوع
!ماذا؟ نُهاجمه؟
!لكن إنّه فقط... سنُهاجم ذاك الفتى؟
!انظروا، ها هو
!مُحال
!أهو الحقيقي؟
.تجهيزات الإطلاق أُكملت
!اللعنة! اطلقوا
!آه
!آكيرا !إنّه آكيرا
!إنّ هذا هو مجيء آكيرا-ساما
!هذا خاطئ! لا تنخدعوا
!إنّه ليس آكيرا-ساما
!اخرس
!ليحيا آكيرا-ساما
!اطلقوا
هاه؟
ما الخطب؟
.إذاعة نيو طوكيو تغطّي حصريًّا الأخبار، على رغم القانون العسكري باسم حرّيّة الصحافة
ما الذي يحدث هنا في نيو طوكيو بحقّ الأرض؟
،ما نراه هنا يبدو بأنّها نيران تُسبّبت بواسطة مدافع الدبابات
وأيضًا من هو هذا الفتى بحقّ الأرض؟
أهو يُقاتل جميع القوّات المُنقلبة بمُفرده؟
،أيّها المُشاهدين، الجيش أمرنا بشكلٍ غير قانوني بالهبوط
!...حرّيّة الصحافة الآن في
ماذا حدث؟ هل قطعوا بثّهم؟
!البرج! إنّه متّجه للبرج
.حسنًا، لنذهب لرؤيته
أحقًّا ستذهب بمُفردك؟
إنّه يُريد هذه، أليس كذلك؟
.علينا استدعاء العصابة معًا
!أوي
.لا أُريد أن أُبقيه مُنتظرًا
!أوي، كانيدا! انتظر
.يبدو بأنّ نصفهم مُتظاهرين ضدّ الحكومة
.البقيّة... إنّهم أشبه بطائفة دينيّة مجنونة أكثر من مُتفرّجين
.إنّهم يتبعون الموضوع، والمزيد يستمرّون بالمجيء
،نار الطهارة
!احرقي هذه المدينة الفاسدة بأكملها
!استهلكي قلوبنا النجسة
!لا تخافوا من شيء
!أجسادُكم ستُطهّر في النيران
!استعدّوا
هاه؟
!اطلقوا
!اضبطوا المحوّل للإمساك لثلاث ثوانٍ وركّزوا أشعّتكم
!صوّبوا
!اطلقوا
!شاهدوا هذا
!هذا خطر! اهربوا
!النجدة
!القوّات الأرضيّة! القوّات الأرضيّة، أجيبوا
!ما هي حالة الموضوع؟
!القوّات الأرضيّة
.اتّصل بالطبيب
.لدينا تأكيد على تحرّكاته الأخيرة ونحن نُطارده
...موقعه الحالي هو... أمم
.إحدّاثيّاته 99871 في 4332
.ذلك حوالي كيلومترين جنوب موقع مبنى الألعاب الأولمبيّة في المدينة القديمة
!ماذا؟
ما كان هذا للتو؟
!انظر
.ذاك بجانب مقصورة الرسوم التي يتمّ حراستُها بواسطة الفصيلة الثانية
أويا~؟
هاه؟
!ارجع رجاءً! هذه المنطقة محظورة على المدنيّين
!ماذا، هذا هو الموضوع؟
!ت-توقّف
!توقّف، اللعنة
.لديك مكانٌ جميل هنا
.أنتِ، كُنتِ مع كانيدا
.عليك ألّا تستخدم قوّتك بهذه الطريقة
ماذا؟
.في النهاية، لن تستطيع التحكّم بالقوّة
...الأشقياء
!أنتم أولئك الأشقياء، أليس كذلك؟
!حسنًا
ما الأمر؟
.هذا خطر، أيّها العقيد
آكيرا
الآن، ما الذي ستفعلينه؟
!افتح
ما هذا؟
!ذلك هو آكيرا، يا تيتسو
.إنّه "الآكيرا" الذي أردت أنت مُقابلته
!ها هو مُنقذك
،بعد استيقاظه الخارق للطبيعة
.تعرّض جسده لكلّ اختبار عرفه العِلم
.وأيضًا، هذا مظهر ما بقيَ منه
آكيرا
،العلماء آنذاك لم يتمكّنوا من حلّ اللغز
...لذا قرّروا أن يُودعوا بياناتهم التي جُمعت وعيّنات الاختبار
.لأجيال المُستقبل بواسطة حفظهم في كبسولة مجمّدة
!سول... سنستخدم سول
هاه؟
!آكيرا بالفعل ميّت
!ما رأيك، أرضيت الآن، يا تيتسو؟
!هيّا، ارجع معنا
!اخرس
...اتّصل بمركز الدفاع الرئيسي
!وأخبرهم أن يصلونا مباشرةً لدوائر التحكّم بسول
!حاضر
!أوه، هذا خطر
!تحرّكوا، اللعنة! ابتعدوا عن الطريق! ابتعدوا عن الطريق
أهذه حصّة علوم؟
.همم
ما الخطب؟ ألديك بعض المشاكل؟
.أجل، لكنّي بالفعل تولّيت أمرهم
.لو كنتَ هنا أبكرًا، لكان بإمكانك رؤية العرض
.لقد جعلتني أقلق مُجدّدًا
.توقّعت بأنّك ستكون واقف هنا، تبكي مثل طفلٍ صغير
.كانيدا، أنت دائمًا ما كنتَ مُزعجًا للغاية
.لقد كنتَ تخبرني بما عليّ فعله منذ أن كنّا طفلين
.أنت دائمًا تُعاملني مثل الطفل
!دائمًا ما تظهر وتبدأ بإعطائي الأوامر كالرئيس
...والآن أنت رئيسٌ أيضًا
.لكومة الأنقاض هذه
!كانيـدا
.ذلك سيّد كانيدا بالنسبة لك، أيّها الحقير
!مُت
!تيتسو
.تبًّا
!كاي
!اللعنة
!ها أنا ذا
!لقد فعلتها
هاه؟
!البطاريّة؟
ما الخطب، يا كانيدا؟
!تبًّا! هذا ليس عدلًا، يا تيتسو
!قاتل بيديك العاريتين
.هذا مُضحك
أتشعر بالإحباط، يا كانيدا؟
الآن أتفهم ما هو شعور الإحباط؟
ما هذا الضوء؟
حسنًا، هل ضربه؟
.نحن قريبون جدًّا من نقطة الاصطدام؛ هناك الكثير جدًّا من التداخل الكهربائي
!جهّز الوابل الثاني
سول
!أووووووووووي
!كانيدااااااااااااااااا
!تيــتسووووو
.تبًّا
هاه؟
ما الأمر؟
.تصحيح خطأ نظام التتبّع
---تغيير الطاقة إلى 20
!طفّايات الحريق
هل أنت بخير؟
!بسرعة! بسرعة
ما الخطب؟ ما الذي يجري؟
!كانيداااااااا
!كاي! كي
!كانيدا
!كانيدا-كُن
!اصعد
أصعد؟ أين؟
!بسرعة! بسرعة
ما هذا؟
.إنّهم يقولون بأنّه سول
.مُذهل
متى ستصل قوّة تيتسو-كُن إلى قمّتها؟
.ذلك عندما نفعلها
لكن أسينجح ذلك؟
.المُستقبل لا يسير في مسار واحد
.يجب أن يوجد مُستقبل بإمكاننا اختياره
ما هي حالة تيتسو؟
.آه، أيّها العقيد
.لقد وضعنا كاميرا في المُدرّج قبل قليل
.إنّه تحت المُراقبة
!الأكثر أهميّة، أيّها العقيد، انظر لهذه البيانات
...ما زلنا نحلّل الطاقة المُعطاة بواسطة الموضوع، لكن
.هذا حقًّا مُذهل
.إنّ هذا بوضوح انهيار بروتوني
بروتون: جسيم مستقر ومن مكوّنات الذرّة وله شحنة كهربية موجبة
.نحن أيضًا نكشف رقمًا مقبولًا ممّا نعتقد بأنّه جسيمات مجهولة
...إذا كان بإمكاننا وضع هذا في الإطار النظري، الفيزياء
الإطار النظري: هي صيغ للشرح والتنبؤ وفهم الظواهر
...لا، العِلم
!البشريّة بذاتها قد تلمس أساس حقائق الكون
...لا، ذلك، أمم
.ما زلنا لم ننتهِ من إعداد تعديلاتنا
!أمم... أيّها العقيد
!ه-هذا
!أيّها الوغد! لماذا لم تُخبرني؟
!ل-لكن
!لم أستطع رميَ موضوعٍ مُذهل كذاك بعيدًا
!اصمت
!تبًّا! إنّها تحترق
.البطاريّة، البطاريّة
!آه... درّاجتي! إنّها تحترق
ما أمر خسارة درّاجة أو درّاجتان؟
ماذا؟ إذًا لا يوجد خطبٌ باستخدام درّاجتك، صحيح؟
أسمعت ذلك؟
.أجل، لقد سمعته
.انظر، درّاجتك ما زالت تحترق
.تيتسو-كُن
لماذا الجميع يدعوك يا تيتسو-كُن بـ"آكيرا"؟
.إنّه لم يكُن موجودًا مُطلقًا منذ البداية
.إنّهم لا يهتمّون بمن يكون
.فقط طالما هو يُدمّر الأشياء
!ذراعك
.مظهرها سيئ، لكنّها تعمل بشكلٍ ممتاز
ما الخطب؟ هل أنت بخير؟
!لا شيء
.تيتسو-كُن
!اخرسي! فقط اذهبي بعيدًا
.الدواء
ما الخطب، يا تيتسو؟ أتشعر بالألم؟
.ارجع إلى المُختبر واجلب لي بعضًا من ذاك الدواء
أيّها الطبيب، أسمعت ذلك؟
.أجل، أيّها العقيد
حسنًا، أيُمكنك رؤية أيّ علاماتٍ منه؟
،لست مُتأكدًا بالكامل
.لكن يبدو بأنّ القوة التي كُبحت بواسطة الدواء بدأت بالتحرّر
.ربّما لا يُمكنه التحكّم بالقوّة التي استيقظت فجأةً
!على أيّ حال، إنّه في حالةٍ خطرة جدًّا
.إذا لم ترجع إلى المُختبر وتتلقّى العلاج المُناسب، ربّما قد تموت
أُتريدني أن ألتحق بحضانة الأطفال تلك وأعيش سعيدًا للأبد؟
!آخذ دوائي يوميًّا وأتقلّص مثل أولئك الأشقياء؟
...كاوري
.رجاءً... أحتاج ذلك الدواء
.لا
!تيتسو
!تيتسو-كُن
---تيت
!كانيدا؟
هاه؟
.أيّها الوغد
أنتم... لماذا؟
أنتم لا تتعلّمون أبدًا، أليس كذلك؟
!تيتسوووو
.تاكاشي
.آكيرا-كُن
آكيرا
!كانيدا... أنقذني
.كاوري
!أنقذيني
!أنقذوني
!توقّف
كاوري؟
!كاوري
!تيتسو؟ أهذا أنت، يا تيتسو؟
!كاوري! كاوري ستموت
!ماذا؟! ماذا قُلت؟
!...جسدي
!قوّتي تتحرّك من تلقاء نفسها
!كاوري
!كاوري تموت
!كانيدا، أنقذني
!توقّف، يا تيتسو
!توقّف عن هذا
!ألمُ كاوري آتٍ إلى داخلي
!!!تيتسووووووووو
!كانيدااااااااااااا!!! اهرب
!!!تيتسوووووووووو
!كيوكو! تاكاشي! ماسارو! اهربوا بسرعة من هنا
!تعال
...لا يُمكنني التصديق، كما لو أنّه
---كيوكو! تاكا
.أهلًا، يا آكيرا-كُن
...ه-هذا
!لكنّ ذلك... مُحال
أ-أين أنا؟
.بسرعة، ادخل إلى النفق
.ستكون بآمانٍ هناك
كيوكو! أين أنتِ؟
!!!تيتسوووووووووو
!!!كانيدااااااااااااا
!تماسك
...إذا لم تهرب بسرعة من هنا، سوف
!ابتعد عن الطريق
!!!تيتسووووووو
!لا تذهب
!لا، يا تاكاشي-كُن
.إذا دخلت الآن، فإنّك لن تستطيع الخروج أيضًا
!لكن... لا شيء من هذا هو خطؤه
!تاكاشي
!تاكاشي-كُن
.إذا دخلنا، فلن نكون قويّان كفايةً لنرجع للخارج
.لكن إذا عملنا ثلاثتنا معًا، ربّما قد يُمكننا على الأقل إنقاذ ذاك الشخص
.أنت مُحقّة
...إذا عملنا ثلاثتنا معًا
!هذا خطر
!علينا الهروب من هنا! أوي
.كانيدا-كُن
.لهذا السبب، أنت لا تُزيد من سرعة مُحرّكك كفايةً
!عندما تنعطفُ زاويةً، انحنِ وكأنّك تُحاول قتل نفسك؛ شاهد
ما الذي تفعله؟
.الانعطاف، يا رجل
أفهمت، يا تيتسو؟
!انظر، جاء واحدٌ آخر
طالب مُنتقل آخر؟
.تمّ التخلي عنه
.يُمكنك رؤية ذلك على وجهه
...أهذه... هي أحلامك
يا تيتسو؟
!انتظر
أهذا هو آكيرا؟
.أجل؛ لقد استدعيناه
.من أجل أن يأخذ تيتسو-كُن بعيدًا
يأخذه؟ إلى أين؟
.إنّ هذا فوق طاقة تيتسو-كُن
.وبالطبع علينا أيضًا؛ وعلى آكيرا-كُن أيضًا
إنّ هذا ضخمٌ جدًّا علينا كما نحن الآن
...لكن يومًا ما ينبغي أن نكون قادرين على
.بسبب أنّه بدأ بالفعل
...صديقتك
صديقتي؟
كاي! أنتِ تعنين كاي، أليس كذلك؟
.تيتسو
هذا لك، صحيح؟
إنّهم دائمًا هكذا مع الأطفال الجدد؛ لقد جئتَ اليوم، صحيح؟
.لقد ضربوني أيضًا
.لكن الحقيقة هي، أنّهم ضعفاء
.أنا تيتسو... شيما تيتسو
.في الحقيقة؛ أنا جئتُ هنا للتو
...اسمي هو
.كانيدا-كُن
كانيدا-كُن؟
!كانيدا-كُن
كاي؟
ما الذي يحدث... بحقّ الجحيم؟
.مُحال
!إن كان هذا صحيح، إنّ هذا كما لو أنّه ولادة الكون؟
!كاااااااااااااي
ماذا حدث؟
!يختفي! إنّه يختفي
!كانيدااااااااا-كُــن
.تيتسو
.كانيدا-كُن
.شكرًا لكِ
.لقد استدعيتني، صحيح؟ لقد سمعتُكِ
...كانيدا، هل أنت
ماذا عن تيتسو-كُن؟
.لقد رحل
.وأيضًا أولئك الثلاثة
.وآكيرا أيضًا
...كانيدا-كُن، في آنذاك هل
!!آآآآآآآآآآآآآه
!كانيدااااااااااااا!! هل أنت على قيد الحياة؟
!أنا اعتقدتُ بأنّك كنتَ في داخل ذلك حتمًا
...تيتسو
ماذا حدث لتيتسو؟
!أهو ميّت؟
...لا أعلم؛ بالتأكيد أنّه
...لكن يومًا ما ينبغي أن نكون قادرين على
.بسبب أنّه بدأ بالفعل
.أنا... تيتسو
Kuroko-subs.blogspot.com
شكرًا لمُشاهدة الفلم إن أعجبتكم الترجمة فتفضّلوا بزيارة مُدوّنتي
Kuroko :ترجمة